Man sues Wauwatosa police over 2018 traffic stop