Valle del Mis tra Cascata della Soffia, Grotta al lago e Cadini del Brenton