Diane Lane on what makes 'Feud: Capote vs. The Swans' a timely story