Canadian home prices to rise nearly 10% by year’s end: Royal LePage