The stubborn reasons the gender pay gap isn't going away