Common pain relievers may raise risk of irregular heartbeat, study says