Homemade Fish Sticks with Dill Pickle Tartar Sauce