Former dictator admonished by judge for leaving capital