Airlines dismayed at ‘double standard’ as Balearics go to amber