Kelly Reichardt: ‘My films are about people who don’t have a safety net’