New Haven faces third lawsuit for removal of Christopher Columbus statue