Mattie McGrath refuses to withdraw claim Ireland returning to ‘Nazi Hitler times’ in Dáil