Pro-Palestinian protests spread across US universities despite arrests