James May tries to find the ultimate sweet sandwich