הפרעות שינה, טיפול בהפרעות שינה