Men accused of nightclub security takeover in CT appeared in court