Confusion surrounds new rules in U.K. amid COVID-19 surge