How we uncovered the secrets of the Gallery’s oldest painting | National Gallery