Birr Castle Demesne
(Description en Français and in English)

Music: Epic Action Cinematic by Infraction [No Copyright Music] / Heroes
from Infraction - No Copyright Music
[ Ссылка ]


Birr Castle (Irish: Caisleán Bhiorra) is a large castle in the town of Birr in County Offaly, Ireland. It is the home of the 7th Earl of Rosse and his family, and as such the residential areas of the castle are not open to the public

There has been a castle on the site since 1170, and from the 14th to the 17th centuries the O'Carroll family ruled from here over an area known as "Ely O'Carroll".[4]

After the death of Sir Charles O'Carroll, Sir Lawrence Parsons (died 1628) was granted Birr Castle and 1,277 acres (5.2 km2) of land in 1620. Parsons engaged English masons in the construction of a new castle. This construction took place, not on the site of the O'Carrolls' Black Tower (since disappeared), but at its gatehouse. "Flankers" were added to the gatehouse diagonally at either side, giving the castle the plan it retains today.

When the 3rd Earl died, his sons continued the scientific tradition, and Lawrence Parsons, 4th Earl of Rosse is noted for measuring the heat of the moon. After his death in 1908, however, the telescope fell into disrepair; the mirror was taken to the Science Museum in London, and, circa 1914, the telescope's metal supporting structure was melted down to be used in the First World War. In 1925 the wooden structures around the walls were demolished for safety reasons. Following several intermediate restoration attempts, the telescope was restored more completely in the late 1990s



Le château de Birr (irlandais : Caisleán Bhiorra) est un grand château situé dans la ville de Birr, dans le comté d'Offaly, en Irlande. C'est la demeure du 7ème comte de Rosse et de sa famille, et à ce titre les zones résidentielles du château ne sont pas ouvertes au public.

Il y a un château sur le site depuis 1170, et du 14ème au 17ème siècle, la famille O'Carroll a régné à partir d'ici sur une région connue sous le nom de « Ely O'Carroll ».[4]

Après la mort de Sir Charles O'Carroll, Sir Lawrence Parsons (décédé en 1628) reçut le château de Birr et 1 277 acres (5,2 km2) de terrain en 1620. Parsons engagea des maçons anglais dans la construction d'un nouveau château. Cette construction a eu lieu, non pas sur le site de la Tour Noire des O'Carrolls (disparue depuis), mais à sa guérite. Des « Flankers » ont été ajoutés à la guérite en diagonale de chaque côté, donnant au château le plan qu'il conserve aujourd'hui.

À la mort du 3e comte, ses fils poursuivirent la tradition scientifique et Lawrence Parsons, 4e comte de Rosse, est connu pour mesurer la chaleur de la lune. Cependant, après sa mort en 1908, le télescope tomba en ruine ; le miroir a été transporté au Science Museum de Londres et, vers 1914, la structure métallique du télescope a été fondue pour être utilisée pendant la Première Guerre mondiale. En 1925, les structures en bois autour des murs furent démolies pour des raisons de sécurité. Après plusieurs tentatives de restauration intermédiaires, le télescope a été restauré plus complètement à la fin des années 1990.

свернуть