Court throws out case against US soldier charged with killing of Italian in Iraq