John Oliver's Quest For U.S. Citizenship Culminated In An "Utterly Petrifying" Citizenship Test