Part 1: 0:00 Dutch 0:14 BR PRT 0:28 Slovene(LQ) 0:41 Italian 0:50 Polish 1:02 Czech 1:13 Serbian 1:27 Latino
Part 2: 1:40 Finnish 1:54 Spanish 2:08 German 2:21 EU PRT 2:30 Arabic 2:42 French 2:53 Romanian 3:07 Hungarian
Greetings.
First of all, in some moments of this comparison(for example in hungarian version), we have only few Cheese lines, but remember that this character has few songs, and in the next video, I will fill some gaps. You know, it hard to say something about voice that you can hear for 3 seconds.
About voices of Cheese Sandwich... Some versions have 2 voices for this character. First for songs, and second for normal scenes. It's a norm, so no issues with this. But I don't fell that none of the foreign voices, can compete with original version and with Weird Al himself.
But......but, it doesn't mean that foreign singing(in this case) voices of Cheese Sandwich are bad, awful etc. In my opinion, this time we don't have any bad voices. Of course, as always, I want to honor some versions: Spanish, Brazilian, Finnish, German, Czech, Polish and Italian, but really most of countries have done well with this song.
As I said, I like Czech version of this song, and perhaps, in my opinion, this could be the best song from the whole Czech version of MLP:FiM. Finally .
What do you think about thi song in other versions?
My Little Pony: Friendship is Magic is copyright by Hasbro
