Aggressione a Milano, presi i responsabili della brutale colluttazione