(English and Japanese Romaji lyrics; English version)
ALSO AVAILABLE IN
🇯🇵 Japanese 日本語: [ Ссылка ]
🇪🇸 Spanish Español: [ Ссылка ]
🇲🇽 Spanish Español: [ Ссылка ]
🇨🇳 Mandarin Chinese 中文普通话: [ Ссылка ]
🇫🇷 French Français: [ Ссылка ]
🇩🇪 German Deutsch: [ Ссылка ]
Mune ga Dokidoki (胸がドキドキ, Mune ga Dokidoki) is the first opening theme of the Detective Conan (or Case Closed, as it’s known in English-speaking countries) animated series that is performed by the Japanese band THE HIGH-LOWS, from episode 1 until episode 30. In the English dub it went from episode 1 until episode 54. The writers of the lyrics are Hiroto Kōmoto and Masatoshi Mashima, and they both also are the composers of the song. In the English dub, the song is arranged by Carl Finch.
ENGLISH LYRICS
It was the first new century
In one-hundred years
When I felt like I should cry
I laughed away my tears
The end of a millenium
We waited a long, long time
To see the brave new world
And the mountains we would climb
The things I tried to comprehend
As a child remain a mystery
There's nothing I need to defend
There's nothing great about me
All I will ever believe
Is the pounding of my heart, though
It doesn't answer questions
That's just the way it goes
All I will ever have faith in
Is the beating in my chest
It won't predict tomorrow
Or give me eternal rest
ROMAJI LYRICS
Hyakunen buri no seikimatsu
Nake to iwarete boku wa waratta
Hisakata buri no seikimatsu
Hiroi sekai e tobi dashite yuku
Kodomo no koro ni wakari kaketeta koto ga
Otona ni natte wakaranai mama
Eraku mo nai shi
Rippa demo nai
Wakatteru no wa mune no dokidoki
Kotae demo nai hontou demo nai
Shinjiteru no wa mune no dokidoki
Mune no dokidoki dake
🇬🇧🇺🇸 English Songs playlist on TOONS&TUNES: [ Ссылка ]
🎵🎤📺🥳 Multi-language theme songs with lyrics from cartoons and anime for polyglots ✨ 来自动画和动漫的多语种带歌词主题曲 ✨ Canciones temáticas multilingües con letras de dibujos animados y anime para políglotas ✨ ポリグローのための多言語漫画とアニメの歌詞テーマソング ✨ Многоязычные тематические песни с текстами из мультфильмов и аниме для полиглотов 🎶🎹🎬🤡
