Rare footage of largest uncontacted tribe in the world shows 'disaster in the making'