New Jersey gamer flew to Florida to beat a fellow gamer with a hammer over an online dispute