Dozens of Indian construction workers remain trapped after a tunnel collapsed during a landslide