El actor de doblaje Ricardo Solans y yo charlamos durante unos minutos sobre su trayectoria profesional, conocido por poner su voz a grandes estrellas como Robert De Niro, Al Pacino, Sylvester Stallone o Richard Gere, entre otros.

En esta conversación que tuvimos en 2007, Ricardo Solans alcanzaba ya la suma de 43 años de profesión doblando películas. Nos centramos mucho en hablar de Robert De Niro, a quien ambos admiramos, y recordamos escenas inolvidables como el grito de "Abogado" en 'El cabo del miedo' o su "¿Hablas conmigo?", de 'Taxi Driver'. Hubo referencias a otras grandes películas como 'Hombres de honor' o 'Toro salvaje'.

Pero no solo dobla a Robert De Niro. Su otro álter ego es Al Pacino. Actor al que no presta su voz solo cuando coincide con De Niro, como ya sucedió con el film 'Heat'. Para mí, un trabajo soberbio el de Solans en 'Esencia de mujer'. Quizá muchos no sean conscientes de que fue el galán Richard Gere en la archiconocida 'Pretty Woman'. Y también hubo palabras de cariño para Stallone, a quien dobló en las sagas de 'Rambo' o 'Rocky’, entre otras. Otra frase célebre que ha calado en el público, "No me siento las piernas", que ya no sabemos si realmente Stallone pronuncia esa frase en el film o solo fue fruto de su imitador Santiago Urrialde, allá por los 90.

Dedicamos un tiempo a hablar del sector del doblaje, si se mantiene en un buen nivel y calidad, si hay cabida para nuevas voces, o si se respeta siempre al mismo actor de doblaje para poner voz a su actor estadounidense habitual.

Gracias Ricardo Solans por el tiempo que me dedicaste. A un admirador de Robert De Niro y de su cincuenta por ciento en España que es tu voz inconfundible.

свернуть