Joan of Arc’s Aria “Farewell you native hills and fields”
Jeanne d'Arc Aria ”Adieux forêts"
Opera : ‘The Maid of Orleans”, P.I.Tchaikovsky
Ария Иоанны "Да, час настал! Простите вы холмы" из оперы Орлеанская дева
Vita Koreneva, Mezzo
Eric Sedgwick, Pianist
======================
🎵www.vitakoreneva.com🎵
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
Russian Lyric Diction Coaching:
[ Ссылка ]
======================
ENGLISH LYRICS
======================
‘Farewell, you native hills and fields”
==================
Yes, the time has come!
Must obey the heavenly command of John.
But why did fear creep into your soul?
Painfully and painfully aching heart ...
Forgive me, hills, native fields;
Comfortably peaceful, clear valley, sorry!
You won't see Joan anymore,
Forever she, forever says to you: I'm sorry!
Friends of the meadow, tree, my pets,
Ah, without me you will bloom and fade!
Cool grotto, my fleeting stream,
I am leaving you and will not come to you forever!
I am leaving you and will not come to you forever...
Places where everything was my delight,
From now on, you are separated from me;
My herds, I will not be your fence,
Without a shepherd, you are destined to wander.
I got to graze another flock
In the pastures of a murderous war.
So the Highest appointed the election,
I am attracted not by vain desire!
Oh my God! My heart is open to you!
It yearns, it suffers!
It mourns and suffers.
Forgive me forever, hills, native fields;
Cozy peaceful valley, sorry, sorry!
You won't see Joan anymore,
Forever she, forever says to you: I'm sorry!
Friends are my meadows, trees, my pets,
Without me, you will bloom and fade!
Cool, quiet grotto, my fleeting stream,
I'm coming from you, I'm coming from you, I'm coming from you
And I will not come to you forever, forever!
==============
RUSSIAN LYRICS
==============
Ария Иоанны из оперы “Орлеанская дева”
“Да, час настал! Простите вы, холмы, поля родные”
====================
Да, час настал!
Должна повиноваться небесному веленью Иоанна.
Но отчего закрался в душу страх?
Мучительно и больно ноет сердце…
Простите вы, холмы, поля родные;
Приютно мирный, ясный дол, прости!
С Иоанной вам уж больше не видаться,
Навек она, навек вам говорит: прости!
Друзья луга, древа, мои питомцы,
Ах, вам без меня и цвесть, и отцветать!
Прохладный грот, поток мой быстротечный,
Иду от вас и не приду к вам вечно!
Иду от вас и не приду к вам вечно…
Места, где всё бывало мне усладой,
Отныне вы со мной разлучены;
Мои стада, не буду вам оградой,
Без пастыря бродить вы суждены.
Досталось мне пасти иное стадо
На пажитях убийственной войны.
Так вышнее назначило избранье,
Меня влечёт не суетных желанье!
О Боже! Тебе моё открыто сердце!
Оно тоскует, оно страдает!
Оно тоскует и страдает.
Простите вы навек, холмы, поля родные;
Приютно мирный дол, прости, прости!
С Иоанной вам уж больше не видаться,
Навек она, навек вам говорит: прости!
Друзья мои луга, древа, мои питомцы,
Вам без меня и цвесть, и отцветать!
Прохладный, тихий грот, поток мой быстротечный,
Иду от вас, иду от вас, иду от вас
И не приду к вам вечно, вечно!
==============
da chas nastal
da chas nastal tchaikovsky
adieux forets
adieux forets tchaikovsky
да, час настал
чайковский ария иоанны
простите вы холмы поля
ария иоанны из оперы орлеанская дева
чайковский ария Иоанны
joan of arc song
joan of arc aria
Jeanne d'Arc
the maid of orleans
the maid of orleans tchaikovsky
the maid of orleans joan of arc
the maid of orleans opera
