Air traffic controller's error nearly leads to crash in Southern California