UN calls for investigation as DRC soldiers kill 36 Burundi refugees