Einstein's blunder explains one of the greatest scientific revelations