Ca mulțumire pentru concertele "FreeStay Home", în izolare, dedic traducerea în engleză, a acestei melodii, tuturor iubitorilor de muzică, din toată lumea, ... ca să aprecieze muzica românească și frumusețea mesajului din versuri.
Cei care doresc s-o cânte karaoke, au versurile în limba română.

As a thank you for the "FreeStay Home" concerts, in isolation, I dedicate the English translation of this song to all music lovers, from all over the world, ... to appreciate the Romanian music and the beauty of the message in the lyrics.
Those who want to sing karaoke, have the lyrics in Romanian.

Am observat că mulți fani din afară întreabă ce înseamnă versurile din melodiile românești.
Traducerea e făcută după cele pe stil corean, deoarece sunt fană kpop și mi s-a părut interesant cum traduceau ei, adică și în limba lor și în engleză.
Așa am învățat câteva cuvinte în coreeană și m-am gândit că așa pot învăța și cei din afară ceva din limba noastră.
După părerea mea ar trebui ca artiștii să-și adauge la vizualizări și melodiile traduse de fani, deoarece unora (ca mine) le place să asculte melodia cu versuri (povestea ei) pe videoclip.

I noticed that many fans from abroad ask what the lyrics of the Romanian songs mean.
The translation is done after the Korean ones, because I'm a kpop fan and I found it interesting how they translated, that is, in their language and in English.
That's how I learned a few words in Korean and I thought that's how outsiders can learn something from our language.
In my opinion, artists should add to the views and songs translated by fans, because some (like me) like to listen to the song with lyrics (her story) on the video.

свернуть