Anton Čehov, četiri kratke priče iz zbirke „Pod zakletvom“, Paideia, Beograd, 2004.
Prevod: Miodrag Sibinović,

Naracija: Dreamink
Fotografije: pixabay.com

00:00 Uvod
00:17 Šala (Шуточка, 1886)
10:44 Ogrozd (Крыжовник, 1898)
36:38 O ljubavi (О любви, 1898)
58:54 Arhijerej (Архиерей, 1902)

Lirski zavodljive, čulne, Čehovljeve priče nas uvode u unutrašnje svetove likova, u njihova egzistencijalna pitanja, u duševne uzlete i teskobe. Dešavanja su suptilna, ali se duboko urezuju u iskustva kako samih likova, tako i čitalaca.

Četiri izabrane priče, svaka iz svog ugla, govore o ljubavi. U „Šali“, mladić, koji je istovremeno i narator, više puta krišom izjavljuje ljubav svojoj poznanici, ostavljajući je u nedomici ko stoji iza reči koje je čula, pa čak i nesigurnu u svoj sopstveni sluh – da li ih je čula ili umislila. Mladić tvrdi da je to bila njegova šala, ali čitalac ima dovoljno razloga da posumnja u te tvrdnje. Šala mnogo više izgleda kao način da se, čak i pred samim sobom, prikrije nesigurnost ili neodlučnost.

Priče „Ogrozd“ i „O ljubavi“ delovi su iste šire priče. Trojica prijatelja, koji su se, usled jake kiše, zajedno našli na imanju jednog od njih, pripovedaju o svojim značajnim iskustvima i bliskim osobama. „Ogrozd“ govori o snažnoj ali slepoj čežnji za povratkom u seoski ambijent iz koga se poteklo, i tome se žrtvuju sva druga životna zadovoljstva, prijateljstva i brak. U sledećem delu, „O ljubavi“, domaćin iskreno i s poverenjem priča prijateljima o svojoj velikoj neostvarenoj ljubavi.

„Arhijerej“ donosi dirljivu priču o ljubavi majke i davno otuđenog, božjoj službi posvećenog sina. Starica majka i već oboleli sin susreću se posle mnogo godina i traže u sebi zaboravljena mesta bliskosti. Glavni lik – sin i arhijerej – takođe nosi neizmernu ljubav prema lepoti sveta u svim njegovim pojavnostima. Sublimni osećaj božanskog duboko prožima ovu priču – ne uprkos bolesnom telu sveštenika koje ubrzano kopni, već je upravo pojačan tim iskustvom svesnog ljubljenja života na samoj granici sa smrću.

*
Kulturna platforma Dreamink neguje jezike, kulturu, pisane i govorne tradicije. Sadržaji su namenjeni odraslima i deci - svima koji, uz svakodnevne aktivnosti, uživaju u slušanju zanimljivih književnih tekstova.

свернуть