Pipe polishing machine