Tensions rise at college campuses nationwide amid pro-Palestinian protests