Defense: Wife was ‘under duress’ during crime spree that led to NorCal deputies’ deaths