Jefferson County deputies investigating domestic-related murder-suicide