Jin Akanishi x Takako Uehara
Music: Even If
Translation by kiwi musume:
I said I found this place by chance recently
But the truth is I've wanted to bring you here for ages
At the shop counter, candles flickering gently
You're looking happily at the ring he's given you
Drops of me don't land in your heart
Until this bourbon and cassis soda runs out
You're, you're mine
Lock the door, stop time
So you won't leave
I wonder if I'm starting to get a little drunk
This is how I really feel
But you should get a little drunk too
And then lean on my shoulder
But once again I've drunk up all my words
And taken my eyes off you
Every time the conversation stops and our time wanders
You always ust repeat what he says
I should want to know everything about you
But I've lit up a cigarette just to interrupt you
Your glass is being filled by someone else
Once you've drunk all your bourbon and cassis soda
Will you, you, go back to his chest?
Lock the door, wait until the last trains gone
So that you can't go home from this bar
I'm just being smug now
But that's how I really feel
You should just get drunk too
And forget him
But now I've drunk the last of the bourbon
And begun to worry about the hands of the clock
Im pretty drunk now
But thats your fault
Lock the door, wait til the last trains gone
Stop time
