US cities endure another night of violence, looting amid George Floyd protests