"Neanche un minuto di non amore" in inglese di Lucio Battisti

THERE'S NEVER BEEN A MOMENT (1977)
(Neanche un minuto di "non amore")
(Battisti-Mogol-Powell-Hunter)

Wheels on hissing asphalt
driving down your way
on the telephone you told me:
"half-past two would be okay!"
Something in the way you talked!
The way you made me feel!
I can't explain just what is, you sounded so unreal!
What is it that has happened?
Is there something on your mind?
No, it just can't be this way
I couldn't be so blind!

The traffic's moving slowly
my mind is moving fast
recalling conversations
reflecting on the past.
The words we said together
the pauses in between
you said "I think we need to talk"
I wonder what it means?

There's never been a moment
"when we didn't care!"
I'll simply say I love you, when I see you there!

And yet
I know there's something else
very hard for me to see
but it seems it's overtaken you
does it have to do with me?
The crowds of faceless people
moving everywhere
the lights are all against me
I wonder when I'll get there?

There's never been a moment
"when we didn't care!"
I'll keep repeating thoughts of you
to bring you clearly into view!

I see your eyes!
And something inside me cries!
What can be wrong?

dudududu dudududu dudududu dudududu
Lalalalalalala lalala lalala

There's never been a moment
"when we didn't care!"
I'll simply say I love you, when I see you there!

And yet
I know there's something else
very hard for me to see
but it seems it's overtaken you
does it have to do with me?
The crowds of faceless people
moving everywhere
the lights are all against me
I wonder when I'll get there?
When I'll get there?

свернуть