Як Надходить Боже Царство
Коли Бог з нами, зникає пітьма,
І сонце правди ясно сі - я,
Сльози й тур-боти швидко втечуть,
А ми у танці знесем хва-лу.
Коли Бог з нами, мир на зем-лі,
Стане о - ралом зброя вій-ни,
Лев, як віл, буде їсти тра-ву,
Вовки з яг-нятами жити-муть.
Коли Бог з нами, радісно всім,
Вулиці повнить дитячий сміх,
Панує мир і спокій вночі,
Праведні серцем, блаженні ви.
Коли Бог з нами, радість сія,
Щодень мов свято, пісні звучать,
По всій землі лунає хвала,
Слав Царя Миру небо й земля!
Припев:
Як над-хо-дить Боже Царство, сяє нам благодать,
Як над-ходить це Царство, ра - ді-є земля.
І ми будем царю-вати з Богом на всі ві - ки,
Хвалу віддаймо Йо-му я і ти, і я і ти!
When God’s Kingdom Comes
Lyrics by: Daniel K. C. Yu
Melody by: P. P. Knapp, 1873; Traditional English Melody
1. When God’s kingdom comes, darkness disappears,
The righteous sun shines all around,
Worries and sighs flee,
Mourning turns into dancing, praises are clothing.
2. When God’s kingdom comes, peace comes on earth,
Swords hammered into ploughshares,
Lions feed on grass like oxen,
Wolves will play and dwell with the lambs.
3. When God’s kingdom comes, joy fills every place.
Children crowd the streets, playing happily together,
The whole world enjoys peace. Doors are not shut at night,
The righteous shall prosper, bright as the moon.
4. When God’s kingdom comes, beams of joy fill the air,
Every day is a festival with songs of joy.
The whole world gives praises to the King of Peace,
When the Lord reigns, we are living on earth as in heaven!
Refrain:
When God’s kingdom comes, the Lord of Grace reigns!
When God’s kingdom comes, the whole world joins in the jubilation.
We will reign with the Lord forever.
When God’s kingdom comes, we’ll toast and drink!
