説明欄を読んでくださり有難う御座います。

和訳を動画にして載せていきます。表現の仕方は人それぞれですので、個々の解釈を是非コメント欄にお書き下さい。皆さんの反応を楽しみにしています。

この動画での和訳では、ミュアンス理解のためにネイティブの助言を借りていますが、私の語彙力の問題で十分に感情を表せずにいる部分もあるかと思います。その際には、コメント欄で訂正していただけると非常に助かりますし、今後のクオリティ向上にも繋がりますので、是非お待ちしております。

また和訳にあたって私が参考にした資料を下に並べてあります。
もしさらに曲への理解を深めたい場合は、利用して頂けると検索の手間が省けて楽になるかと思います。助けになればとても嬉しいです。


参考資料

Machine Gun Kelly - In These Walls (Music Video)
[ Ссылка ]

Machine Gun Kelly & PVRIS – ​in these walls (my house) Lyrics
[ Ссылка ]

Machine Gun Kelly Drops Stirring Lockdown Session 'In These Walls'
[ Ссылка ]

The Myth Of Hades And Persephone
[ Ссылка ]

TRASH or PASS! Machine Gun Kelly ( In These Walls ) [REACTION!!!]
[ Ссылка ]

MACHINE GUN KELLY - IN THESE WALLS REACTION!! | DUDE IS CRAZY GOOD!!
[ Ссылка ]

MGK TOO TALENTED MAN! | Machine Gun Kelly - In These Walls (REACTION!!!)
[ Ссылка ]

IS MGK OKAY? | CRYPT REACTS to Machine Gun Kelly - In These Wallshttps://youtu.be/3Obpko56IyA

Machine Gun Kelly - In These Walls "Official Visual" 2LM Reaction
[ Ссылка ]

以上


0:00 [Intro: Lynn Gunn]
0:34 [Verse: Machine Gun Kelly]
1:41 [Chorus: Lynn Gunn & Machine Gun Kelly & Both]
2:17 [Outro: Lynn Gunn with Machine Gun Kelly]


----------

この和訳動画に使用した映像

Machine Gun Kelly - In These Walls (Music Video)
[ Ссылка ]

----------


Lockdown Session Day 19. Vocal sample PVRIS - 'My House'

Audio: [ Ссылка ]



Follow Machine Gun Kelly:
[ Ссылка ]...
[ Ссылка ]...
[ Ссылка ]

свернуть