Français :
Au cœur d’Y-Parc, ce ne sont pas moins de 50 enseignes qui sont à votre service. Ce nouveau centre, qui participe à la valorisation d’Yverdon-les-Bains et plus largement de la région, met à disposition une offre globale pour ses habitants et visiteurs. Cette vision redéfinit la vie dans un espace publique en combinant business center, gastronomie ainsi qu’un espace de promotion, lieu de développement, d’innovations et de solutions pour les petites et moyennes entreprises.
Elle ouvre ainsi de nouvelles perspectives pour des relations d’affaires, des voies de développements professionnels pour les jeunes et les seniors basées sur l’innovation et résolument tournées vers l’avenir. Reliée par un atrium à son deuxième bâtiment, EXPLORiT Loisirs & Découvertes, centre de loisirs et de divertissement, c’est un public aux intérêts divers qui s’y rencontre 7 jours sur 7.
Deutsch:
Im Herzen des Y-Parc stehen Ihnen nicht weniger als 50 Geschäfte zur Verfügung. Dieses neue Zentrum, das zur Entwicklung von Yverdon-les-Bains und darüber hinaus der Region beiträgt, bietet ein globales Angebot für seine Einwohner und Besucher. Diese Vision definiert das Leben im öffentlichen Raum neu, indem sie Business Center, Gastronomie sowie einen Raum der Förderung, Entwicklung, Innovationen und Lösungen für kleine und mittelständische Unternehmen verbindet.
Sie eröffnet neue Perspektiven für Geschäftsbeziehungen, berufliche Entwicklungswege für Jung und Alt, die auf Innovation basieren und entschlossen in die Zukunft gerichtet sind. Verbunden durch ein Atrium mit dem zweiten Gebäude, EXPLORiT Loisirs & Découvertes, einem Freizeit- und Unterhaltungszentrum, trifft sich hier an sieben Tagen in der Woche ein Publikum mit den unterschiedlichsten Interessen.
