Texas car company helps create unique vehicle for Luka Doncic that looks like his new signature shoe