[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

АНТИГОНА

Илҳом аз муҷассамаи "Модари Литва"

Ман модарам,
Маломати дунё кашидаам,
Ман модарам,
Ба кулфати дунё гиристаам,
Ҳарчанд санг бастаам,
Ман зиндаам ҳанӯз,
Ҳарчанд сангҳайкалам,
Ман нола мекунам.

Ман нола мекунам барои ҷигаргӯшаҳои хеш,
Ман гиря мекунам барои шаҳидони навҷавон,
Ман рӯзи растахезие мехоҳам аз Худо,
Ман рӯзи додпурсие мепурсам аз ҷаҳон.

Эй номуборакон!
То дар пайи шиканҷаи одам нишастаед,
Ин хашми модаронаи ман кам намешавад,
Фарёди модаронаи ман мерасад ба гӯш.

Шабҳо ман аз муҷассамаи мармарии хеш
Мехезаму ба қасди шумо мешавам равон,
Ку лаҳзае ба сояи ман рӯ ба рӯ шавед?!
Эй ҳарзаҳои нохалаф, Эй душманони ҷон!

Ку лаҳзае, ки аз сари роҳам гузар кунед,
Эй ҳарзаҳо, ки панҷаи хунин кашидаед,
Аз кинаҳо насибаи хунин чашидаед.

Зоти шумо ҳама -
Сӯзандаҳои ҷон,
Созандаҳои маҳкамаҳоро ҳанӯз ҳам
Ман мешиносаму
Бар додгоҳи аҳли башар мекашам ҳанӯз.

Бо айби нанговару бераҳмии шумо
Дар синаҳо намонд ба ҷуз кинаҳои талх,
Дар обу хок ваҳшати хунхоҳиву аҷал,
Барқасди ҷони одаму олам фурӯ нишаст...

То чанд инчунин,
Помоли марг мешавад омоли одамон,
Армони модарон?

То чанд зиндагонии ноҷӯр мекунем?
Марговар аст роҳи мо дар рӯзгори мо,
Нохӯрда аст ҳиссаи мо дар диёри мо,
Ку баччаҳои ман?...

Ку баччаҳои ман,
Эй сарварони ҷанг,
Эй ахтарони наҳс,
Мепурсам аз шумо?!

Бо он ки санг бастаам,
Ман боз зиндаам,
Аз ашки ман ҳанӯз
Тар мешавад замин,
Аз хашми ман ҳисори Худо ларза мекунад.


Бозор Собир






Bozor Sobir, Бозор Собир, بازار صابر, Бозор Собір,
Аз хуни Сиевушем, Сиявуш, Девори Бухоро, Оташи Зардушт, Дубора созамат Ватан, Ҷои ту холист, Ту ними мани, Дидори Ватан,
، ایران ، دوشنبه ، تاجیک ، تاجیکستان ، بازار صابر، زبان مادری ، تاجیکی ، دری ،شعر فارسی ، بخارا، سمرقند، تاجیک ،
، دوباره یسازمت وطن ، آتش زرتشت ، از آتش زرتشتیم ، خون سياوش ، استقلال ، استاد بازار صابر، از خون سياوشيم ، فارسی ،
az khuni siyovushem dobara sazamat vatan atash zardosht Istiqlol istiklol dushanbe stalinabad bukhara farsi persian dari forsi iran persian poetry bozor sobir stalinobod samarkand тadzhikistan тadjikistan тоҷикистон бозор собир хуни сиевуш самарканд забони модарӣ бухоро озоди истиқлол персидский фарси бухара персидская поэзия истиклол истиқлолият ахбор забони модари новости таджикистан душанбе сталинабад чои ту холист кишлокаки ман буи чапоти дора точикистон

свернуть