Filmed and edited by Razvan Mateescu ©2018
Music: ”Larger than life”, APM Music llc, © Apple inc
(🇫🇷 ci-dessous; 🇷🇴 mai jos)
🇬🇧 Hiking, photo and video session in the mountains above the Cazanele Dunării (Danube's Cauldrons), the beautiful Danube's canyon, near Orșova, Romania, at the border with Serbia. I was in an area that is not hard to reach and it is an interesting place to go for fun and taking pictures, within easy reach from the road (20-30 minutes of hiking, through the woods, not so steep).
The name of Danube Cauldrons comes from the past when the waters seemed to boil when passing the canyon. After The Iron Gates water power plant was build in 1968, the level of the water rised but still the curents are strong.
🇫🇷 Randonnée et séance photo et video (drone) dans les „Cazanele Dunării” (Chaudrons du Danube), le magnifique canyon du Danube, près d'Orşova, en Roumanie, à la frontière avec la Serbie. J'y étais dans une zone qui n'est pas si difficile à atteindre et c'est un endroit intéressant pour s'amuser et prendre des photos, à proximité de la route (20-30 minutes de randonnée pas si raide, à travers les bois).
Le nom de Chaudrons du Danube vient du passé quand les eaux semblaient bouillir en passant le canyon. Après la construction de la centrale hydroélectrique „Portes de Fer” en 1968, le niveau de l'eau a augmenté mais les courants sont toujours forts.
🇷🇴 Zbor deasupra Cazanelor Dunării și Mraconiei, la „Capul lui Decebal”, stânca sculptată cu chipul regelui dac. Am fost pe munte într-o zonă unde se ajunge relativ ușor, după ce am luat-o la pas prin pădure (20 de minute de la drum) și am urcat o pantă nu foarte abruptă. Atenție la vipere și, în general, pregătiți-vă cum trebuie ptr drumeție.
