GUILLAUME APOLLINAIRE. Extrait du recueil « Alcools » (1913)
C’est au XVIIe siècle que la guerre entre la Podolie et la Turquie voit la résistance remarquable des Cosaques aboutir à une impasse militaire. Le Sultan propose alors par courrier aux Cosaques de devenir ses vassaux ! La réponse est une autre lettre, pleine d’injures. Ce courrier mythique, dont l’original est perdu, inspire les arts.
Apollinaire (dont le vrai nom est Guillaume Albert Vladimir Alexandre Apollinaire de Kostrowitzky, et dont la mère est née dans l'Empire russe, d’une famille de petite noblesse polonaise) n’est pas le premier à succomber au charme de cet épisode anti-diplomatique…
Renouant avec une tradition dont Villon était le champion, il insère son court poème, avec d’autres de longueur à peu près équivalente, au sein des pages des 250 vers de sa « Chanson du mal-aimé », dont le propos est a priori tout autre.

свернуть