Transmitting sound over light with the Moku Lock-in Amplifier and a Mach-Zehnder interferometer