How to Group By Maximum Value using Table.Max in Power Query